Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de CONSTAT accertamento / constatazione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di CONSTAT
accertamento / constatazione

Documento stabilito da un agente pubblico competente, in materia civile si tratterà di un pubblico ufficiale (huissier) oppure un esperto perché costituisca prova di un evento materiale.

Ogni magistrato ha anche la possibilità in materia civile o di incaricare un agente pubblico di effettuare una constatazione, oppure di effettuarla da sé. In questo ultimo caso, una tale diligenza fa parte delle verifiche personali del giudice (articoli 1279 e seguenti del Nuovo Codice di procedura civile). Si chiama "descente les lieux " (irruzione sui luoghi) oppure "transport sur les lieux " (trasporto sui luoghi).

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE