Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de PROCES-VERBAL Verbale - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di PROCES-VERBAL
Verbale

Un tempo, gli agenti pubblici facevano i loro rapporti in modo orale ai loro superiori, essendo per lo più illetterati. Anche se ormai i rapporti si fanno per iscritto il termine "verbal" è rimasto. Si tratta di rapporto redatto da un agente pubblico per rendere noto di fatti nell'ambito della competenza del suo autore. In materia civile i giudice redigono verbali delle audizioni dei testimoni che sentono nel corso di un'indagine. I cancellieri ricevono i verbali delle dichiarazioni (ad esempio quando si rinuncia ad una successione).

Vedere: "Actes, Preuve".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE