Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de RESPONSABILITE CIVILE - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di RESPONSABILITE CIVILE

E' la conseguenza o dell'inadempimento di un contratto o di un atto volontario (o meno) che induce la colpa presunta dell'autore e l'obbligazione di indennizzare il danno subito da altrui.

L'indennizzo si fa tramite equivalente. Consiste nel pagamento di un capitale cosiddetto "dommages-intérêts", o di un rendita temporanea o vitalizia.

La mora nel pagamento di una somma di denaro viene indennizzata col pagamento di un interesse cosiddetto "intérêt moratoire" cioè interessi di mora. Quando una persona è condannata al pagamento di una somma di denaro, il pagamento degli interessi di mora è di diritto.

L'azione esercitata allo scopo di ottenere un indennizzo trova la giustificazione giuridica nel rischio (il rischio che fa correre l'uso di una autovettura, il rischio professionale del dipendente sul posto di lavoro). L'indennizzo non è più subordinato alla prova della responsabilità che in questo caso trova la sua giustificazione giuridica nella presunzione.

Vedere: "Inexcusable, Quasi-délit".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE