Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de SIMULATION Simulazione - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di SIMULATION
Simulazione

E' il fatto per i contraenti di redigere due atti: uno contraddice l'altro o contiene elementi che devono essere portati alla conoscenza dei terzi. Il primo costituisce una convenzione apparente cosiddetto "acte simulé", mentre il secondo è un atto segreto.

La simulazione non è un caso di nullità tranne nel caso in cui è contraria all'ordine pubblico. I giudici possono qualificare in modo giusto le convenzioni stipulate tra le parti quando le parti hanno cercato di sviare la legge e cosi migliorare la loro situazione.

Vedere: "Contre-lettre".

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE