Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de INTERPRETATION - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di INTERPRETATION

Quando riguarda una convenzione la cui interpretazione è controversa tra le parti, l'interpretazione è affidata al giudice. Il criterio usato dal giudice è la comune intenzione delle parti. L'interpretazione dei termini della convenzione, è un potere sovrano dei giudici di merito. Invece la qualifica delle convenzioni (cioè la definizione degli effetti giuridici che producono) è una questione suscettibile di essere l'oggetto di un ricorso in cassazione.

Quando riguarda una sentenza, l'interpretazione indica la procedura tramite la quale il giudice esplicita le disposizioni della sentenza, e questo alla richiesta delle parti. l'interpretazione è sottomessa a rigide regole allo scopo di evitare che le parti tentino di evitare gli effetti svantaggiosi di una sentenza.

Le sentenze arbitrali possono essere interpretate quando le parti le considerano come oscure. Questa interpretazione è di competenza dei giudici arbitrali.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE