Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de SYNDIC - Dizionario legale francese-italiano

Dizionario di diritto francese

Definizione di SYNDIC

Nel diritto della comproprietà, le "syndic" è la persona fisica o giuridica nominata dall'assemblea dei comproprietari la cui funzione consiste nel garantire l'amministrazione del bene immobiliare che dipende della comproprietà. La sua gestione è controllata dal "Conseil syndical" composto di proprietari eletti dall'assemblea dei comproprietari. Tranne in caso d'emergenza, se il "syndic" vuole fare ricorso, deve essere autorizzato dall'assemblea dei comproprietari.

Nel vecchio diritto fallimentare, il "syndic" doveva gestire gli interessi dei creditori. Per evitare le confusioni, il nuovo testo ha fatto scomparire questa denominazione. Il testo attuale dispone che il tribunale di commercio che ordina l'apertura di una procedura fallimentare nomina un amministratore e un rappresentante dei creditori. Tutti e due hanno la qualità di mandatario di giustizia. Nella procedura cosiddetta di "liquidation" (perché si tratta di fare scomparire l'azienda), appare un'altra figura il "liquidateur", che dovrà fare vendere i beni dell'azienda e pagare i creditori.

Tutte le definizioni

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché

(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)

Lista dei dizionari
JURIPOLE