Dictionnaire juridique français-italien - Traduction de DISPOSITIF Dispositivo - Dizionario legale francese-italiano
Dizionario di diritto francese
Definizione di DISPOSITIF
Dispositivo
Parte di una sentenza che si trova dopo l'espressione "Par ces motifs ", cioè "Per questi motivi " e che contiene la decisione propria. Il dispositivo di contenuto variabile si compone in generale :
di una prima frase nella quale il giudice indica se la procedura è proseguita o meno secondo il principio del contraddittorio e se la sentenza può fare o meno l'oggetto di un appello (Vedere la parola "Ressort ").
di una o più proposizioni che indicano quale sia la decisione. Il giudice esamina prima i mezzi di forma (competenza, ricevibilità ...) poi i mezzi di merito;
di una o più proposizioni nella quale delibera sulla domanda principale
di una o più proposizioni nelle quali delibera sulle domande incidentali
di una proposizione nella quale delibera sulle domande di rimborso delle spese non incluse nelle spese di giustizia, poi sulle spese processuali, e infine eventualmente sull'esecuzione provisoria;
di un'ultima frase per identificare i magistrati che hanno partecipato ai dibattiti e alla deliberazione e precisare la qualità delle persone che hanno firmato la minuta della sentenza.
Non esiste nessun regola che fissi il modo in cui le sentenze sono redatte, è l'uso in ogni tribunale che fissa la forma nella quale le loro decisioni si presentano.
Tranne nel caso di cassazione senza rinvio, le sentenze della Corte di Cassazione precisano inoltre quale sarà la giurisdizione di secondo grado che giudicherà di nuovo la causa. Tutte le definizioni
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W
Copyright © Serge Braudo - Stéphane Bouché
(Traduction du Dictionnaire juridique de Serge Braudo)
Lista dei dizionari
JURIPOLE
|